Новости города БезФормата.Ru
Саранск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Мели, Емеля, всю ТВ неделю…

Авторы кинофильмов не утруждают себя поиском оригинальных названий для своих творений

В 70-е годы в знаменитом мультфильме «Приключения капитана Врунгеля» в одной из песенок были такие слова: «Как вы яхту назовете, так она и поплывет». Сначала на корабле знаменитого капитана гордо красовалось: «Победа». Но отвалились две буквы, и осталась «Беда». И начались у экипажа злоключения. 

 

Еженедельно после знакомства с   телепрограммой остается какое-то тревожное предчувствие -   а ведь и авторов современных фильмов-бедолаг ожидает нелегкая судьба.   Складывается впечатление, что режиссеры стесняются своих творений: во-первых, титры проносятся со скоростью курьерских поездов –   фамилий ни актеров, ни членов творческой команды прочитать невозможно, а во-вторых, названия картинам даются в надежде, что   телезрители у нас всеядны. Желаете доказательства? Пожалуйста. Пожилые люди наверняка помнят фильм «Парень из нашего города». Недавно же появился новый фильм:   «Парень   с нашего кладбища». Как вам нравится? Но уйдем от навязываемого нам минора.

Наши режиссеры обожают менторство. Посмотрите, как они исподволь, но настойчиво учат телезрителей… арифметике, в частности, счету. «Убийство первой степени», «Первое правило королевы», «2 дня», «Экзамен для двоих», «За двумя зайцами», «Сердца трех», «Где третий король?» (занятный ответ на этот вопрос может содержать сериал «Убийство на троих»). Но мы отвлеклись, где у нас «четверка»? Вот она: «Я – четвертый», «Неуловимая четверка», «Четыре таксиста и собака». Далее следует «Пятый элемент», потом – знаменитый «Шестой», за ними – «Седьмое небо» (в двух вариантах). Со следующей цифрой сложнее: как понять «Восемь первых свиданий»? Далее   легче – просто «Девять» и совсем родное – «Девять месяцев». С десяткой – пролет, видимо, не жалуют ее режиссеры. Хорошо идут временные показатели: «13 минут», «22 минуты», «Час Волкова», «24 часа».

Если кому-то не по душе ученье…Помните, не хочу учиться, а хочу жениться. На этот счет у авторов фильмов, как заправских сватов, огромный ассортимент: «Невеста с того света», «Девушка моих кошмаров», «Токийская невеста», «Невеста из Москвы», «Девушка из банка», «Принцесса с севера». Мало одной кандидатуры, пожалуйста – сразу «Пять невест» или «Три жены». А еще авторы напомнят, что «Леди исчезают в полночь» (читатели, вероятно, помнят, что у писателя Анатолия Иванова есть роман «Тени исчезают в полдень»). Для тех, кто не желает связывать себя узами Гименея, ему могут предложить «Подругу особого назначения».

Поженихались – пора и за стол. И тут каких только вариантов свадьбы не предложат: «Безумная свадьба», «Свадьба по обмену», «Чужая свадьба», «Жемчужная свадьба», «Богатая свадьба…».

Если невеста привередливая, не желает обременять себя штампом в паспорте, то ей, видимо, пригодится совет авторов фильма «Как отделаться от парня за 10 дней».

С женихами – слабовато. Есть просто «Женихи», или «Классные мужики», есть с претензией «Жених для дурочки», есть импозантный – «Жених из Майами». 

Потенциальных женихов авторы одного из фильма предостерегают: женишься -   не жалуйся – хочешь   не хочешь, а запрягайся исполнять супружеский долг, иначе «Нет секса – нет денег».

Невольно вспоминается незабвенный Аркадий Райкин: «Шутки шутками, но могут быть и дети». И это кинематографисты предусмотрели: от крика отчаяния «Помогите стать отцом» до снисходительного «Можете звать меня папой», или «Папа напрокат», или просьбы «Будьте моим папой» и признания «Самый лучший папа».

Есть совсем особый случай, когда потенциальный кавалер может заявить: «Не хочу жениться!», потому что у него другое желание: «Хочу в тюрьму».

Ну что же мы все про дела … семейные. На одном из телеканалов идет сериал, в котором счет серий давно перевалил за тысячу. Если учесть, что в наиболее полных орфографических словарях содержится немногим более ста тысяч слов, то где же их, этих слов, набрать   для названий всех серий. Выход один – перелицевать существующие названия и предложить нынешнему зрителю свою интерпретацию. Телезрители со стажем помнят, что в активе замечательного актера и режиссера Владимира Басова есть фильм «Опасный поворот», снятый им по одноименной пьесе английского писателя Джона Пристли. Фильм начинается со сцены: герои слушают радиоспектакль. Раздаются выстрелы, и диктор объявляет: «Вы слушали радиоспектакль «Не будите спящую собаку». Авторы нынешнего сериала поступили «мудро»: одну из серий они озаглавили «Не будите спящую собаку», а другую – «Не будите спящего Собакина». Прекрасное разнообразие, не находите?!

Или такая же история с «Противостоянием». Первым появился фильм, снятый по одноименному роману Юлиана Семенова о работе сотрудников уголовного розыска. Много позже нам предлагают фильм с таким же названием, но уже о существовании параллельных миров, населенных людьми-двойниками.

Помните фильм «Трое в лодке, не считая собаки», снятый по одноименной повести английского писателя Джерома. Недавно появился фильм с трансформированным названием «Трое в лифте, не считая собаки».

Обожают кинематографисты и медицинскую тему, но с претензией на пикантность: «Женский доктор», «Хирургия. Территория любви» (продаю вариант: «Морг. Территория еды»).

Не могли авторы фильмов оставить без внимания и людей в погонах. Помните, был фильм «Майор Вихрь» о советском разведчике, который спас от разрушения фашистами польский город Краков. Теперь появился «Майор Гром». Интересно, с какими еще майорами нас ожидают встречи – «Майор Торнадо», «Майор Дождь»? 

Наибольшей популярностью у создателей фильмов пользуются слова «любовь» и «дом»: Вот словарные ряды: «Последняя любовь на земле», «Последняя любовь мистера Моргана», «Нити любви», «Искусство любви», «Как заниматься любовью по-английский»; «Старый новый дом», «Дом, милый дом», «Дом без выхода», «Дом в конце улицы», «Домик в сердце», все не перечислить.

Есть кому на телеэкране и за порядком следить: «Патруль», «Морской патруль», «Дорожный патруль», «Агент национальной безопасности», «Агент особого назначения», «Агент под прикрытием», «Отряд особого назначения». Того и гляди, последуют «Выстрел в спину» или «Выстрел в тумане».

Главное, чтобы события на конец недели не приходились, потому что пятница – особый день для режиссеров, у них и «Преферанс по пятницам», и «Дураки умирают по пятницам». Завершают траурную тематику два «шедевра»: «Похороните меня заживо» и «Похороните меня под плинтусом».

Одна из технологических операций при производстве фильмов – копирование: изготовление копий для последующего проката в кинотеатрах. Но выпуск копий вовсе не означает, что позволительно копировать и названия. У этой операции совсем   другой термин – плагиат, то есть литературное воровство. Стремясь избежать обвинения в прямом заимствовании, авторы современных фильмов и прибегают к незначительной интерпретации или косметическому камуфляжу.

Чтобы читатели не упрекнули автора этих заметок в предвзятости, мол, собрал названия фильмов за несколько лет, скажу, что «шедевры», которые здесь перечислены, прошли по телеканалам только за четыре месяца этого года. Указывать канал и дату, думаю, не имеет смысла – эти фильмы постоянно «гуляют» по всем кнопкам.

Словом, как сказал бы помощник капитана Врунгеля боцман Лом: «Приплыли!»

 

В.Климанов.

P80107 101116 - Ведомости Краснослободской ЕпархииВ храме Архангела Михаила села Ельники Ельниковского муници­пального района сост­оялась рождественское представление на котором дети в песня и стихах восхваляли родившегося Богомла­денца.
16.01.2018 Ведомости Краснослободской Епархии
На портале в свободном бесплатном доступе опубликовано 402 художественных и 793 документальных фильма, в том числе 33 фильма с тифлокомментариями.
16.01.2018 Министерство культуры
В Саранске откроется выставка молодых художников "Время До…" - Вестник Мордовии    18 января в ART-кафе Мордовского Республиканского музея изобразительных искусств им.
16.01.2018 Вестник Мордовии
В Саранске откроется выставка молодых художников «Время до…» - 113Rus.RuВ столице Мордовии откроется выставка молодых художников «Время до…». Мероприятие пройдет 18 января в ART-кафе МРМИИ им.
16.01.2018 113Rus.Ru
Театральная общественность Саранска попрощается со спектаклем - MordovMedia.RuСегодня 17:57 На сцене русского драматического театра Мордовии последний раз пройдет спектакль по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата».
15.01.2018 MordovMedia.Ru
Незрячий педагог - Министерство культуры18 января 2018 года в государственном казенном учреждении культуры Республики Мордовия «Мордовская республиканская специальная библиотека для слепых» будет оформлен информационный стенд «Из жизни незрячих»,
15.01.2018 Министерство культуры
«Гений судебного красноречия Ф. Н. Плевако»: заседание клуба «Правовед» - Министерство культуры11 января состоялось очередное заседание клуба «Правовед», в рамках которого был проведен правовой час «Гений судебного красноречия», посвященный гениальному оратору, выдающемуся адвокату, юристу – Федору Никифоровичу Плевако.
15.01.2018 Министерство культуры
Старый Новый год - Министерство культурыМордовская республиканская детская библиотека вместе со своими партнерами и волонтерами продолжает дарить новогодние приключения, радость и поздравления своим читателям и друзьям.
15.01.2018 Министерство культуры
Дорожный нарушитель, по вине которого погибла его возлюбленная, отделался испугом в суде  - Столица СВячеслав Таёкин и Мария Шулубина© vk.com В Ленинском райсуде столицы Мордовии прекращено уголовное дело по статье «Нарушение ПДД, повлекшее по неосторожности смерть человека»,
16.01.2018 Столица С
В Мордовии гость убил хозяина-инвалида - Info-rm.ComВ поселке Красномайский Кочкуровского района Мордовии в доме было найдено тело 55-летнего инвалида II группы.
16.01.2018 Info-rm.Com
В Саранске устанавливают причины пожара в 2-этажном жилом доме - Вестник Мордовии    4 единицы техники и 16 человек личного состава МЧС по Мордовии были задействованы на тушении пожара, произошедшего минувшей ночью в Саранске на ул.
16.01.2018 Вестник Мордовии
5 детей остались сиротами. Им нужна помощь! - Столица С
5 детей остались сиротами. Им нужна помощь!
Пожар в гаражном боксе предприятия «Искра» оставил без мужа и отца многодетную семью Селивановых.
Столица С
Виктор Анпилов всегда был на стороне простого и трудового народа - Столица С
Умер Виктор Анпилов 
Виктор Анпилов всегда был на стороне простого и трудового народа © vk.com 15 января ушел из жизни лидер движения «Трудовая Россия» Виктор Анпилов.
Столица С
Поезд «Москва – Петушки» попал под обрыв  - Столица С
Поезд «Москва – Петушки» попал под обрыв 
15 января на перегоне «Кусково – Чухлинка» Горьковской железной дороги был остановлен пригородный электропоезд, следовавший по маршруту «Москва – Петушки».
Столица С
P80107 101116 - Ведомости Краснослободской ЕпархииВ храме Архангела Михаила села Ельники Ельниковского муници­пального района сост­оялась рождественское представление на котором дети в песня и стихах восхваляли родившегося Богомла­денца.
16.01.2018 Ведомости Краснослободской Епархии
Республиканская библиотечная акция «Театры - детям» - Министерство культурыСделать детство ярким, научить детей видеть и создавать красивое в повседневной деятельности, воспринимать музыкальные шедевры,
16.01.2018 Министерство культуры
Сегодня в рубрике #ОткройдлясебяМордовию рассказываем интересные факты об урусовских валенках! - Туристско-информационный центрНе секрет, что валенки – символ русской зимы! Этот вариант обуви издавна пропитан русским духом.
16.01.2018 Туристско-информационный центр
Брендон Стоун пришел на «Голос» не за победой - Столица С
Певец Брендон Стоун о своей карьере и проекте «Голосе»: «В России более минорные песни, а в Германии – мажорные»
Брендон Стоун пришел на «Голос» не за победой © Инстаграм Известный музыкант и продюсер Брендон Стоун дошел до полуфинала «Голоса»!
Столица С
«Она не писала ничего без любви и веры…» - Столица С
«Она не писала ничего без любви и веры…»
Пять лет назад ушла из жизни Анна Смородина, талантливый поэт и прозаик. К этой дате был приурочен вечер памяти, названный строчкой из ее стихотворения «Мне бы жизни еще кусочек…», состоявшийся на сцене Национального театра.
Столица С
В Саранске хранится уникальная икона «Мадонна с младенцем» начала XVI века - Столица С
В Саранске хранится уникальная икона «Мадонна с младенцем» начала XVI века
Самым старым живописным произведением в собрании Республиканского краеведческого музея им.
Столица С
Столичная девушка — Маргарита! - Столица СКонкурс «Мисс «Столица С». Главный приз: две путевки в Европу от генерального спонсора – турагентства «Юнион»!
16.01.2018 Столица С
Мастер спидвея из Саранска не выступил на первенстве России  - Столица СНе состоялось выступление саранского мотогонщика Даниила Лушникова в полуфинале юниорского первенства страны по спидвею в Луховицах, но не по его вине.
16.01.2018 Столица С
фото - MordovMedia.RuСегодня 10:08 Саранская команда встретилась с «Алтаем» в понедельник, 15 января.
16.01.2018 MordovMedia.Ru
Кумир Белграда показал свою любовь из Саранска! - Столица С
Кумир Белграда показал свою любовь из Саранска!
Ле Таллек и Кристина Шиндясова во время церемонии бракосочетания. Декабрь 2016 года.
Столица С
Загреметь под Фарфана - Столица С
Загреметь под Фарфана
Лидер сборной Перу блеснет мастерством на «Мордовии Арена» Лидером сборной Перу, которая 16 июня сыграет на стадионе «Мордовия Арена» с датчанами, является форвард «Локомотива» Джефферсон Фарфан по прозвищу Тюлень.
Столица С
Ирина Белова настраивается на хорошее выступление в Москве - Столица С
Рекордсменка Мордовии победила на Кубке Главы Чувашии!
Ирина Белова настраивается на хорошее выступление в Москве © Столица С I Юлия Честнова Престижный легкоатлетический турнир «Кубок Главы Чувашской Республики М. В.
Столица С
Продавца одноразовых пелёнок в Саранске обобрали до нитки - MordovMedia.RuСегодня 15:40 В Саранске сотрудники 3-го отдела полиции начали проверку по факту Интернет-мошенничества.
16.01.2018 MordovMedia.Ru
Житель Мордовии оказался в больнице после попытки перевоспитать сына - 113Rus.RuВ столице Мордовии возбуждено уголовное дело в отношении 33-летнего местного жителя.
16.01.2018 113Rus.Ru
В Мордовии продолжается подготовка гостиничной инфраструктуры к Чемпионату мира по футболу - Туристско-информационный центрВ Мордовии продолжается подготовка гостиничной инфраструктуры к Чемпионату мира по футболу FIFA 2018TM.
16.01.2018 Туристско-информационный центр
Автопробег "За трезвость" собрал в Саранске около 50 автолюбителей - Вестник Мордовии    Автомобильный Крестный ход с иконой Божией Матери "Неупиваемая чаша", прошедший в Саранске, собрал около 50 автолюбителей.
16.01.2018 Вестник Мордовии
Туристско-информационный центр Мордовии расширяет географию партнеров - Туристско-информационный центрВ конце прошлого года Туристско-информационный центр Республики Мордовия и Агентство развития туризма и социокультурных проектов Волгоградской области подписали соглашение о сотрудничестве.
16.01.2018 Туристско-информационный центр