Новости города БезФормата.Ru
Саранск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Мели, Емеля, всю ТВ неделю…

Авторы кинофильмов не утруждают себя поиском оригинальных названий для своих творений

В 70-е годы в знаменитом мультфильме «Приключения капитана Врунгеля» в одной из песенок были такие слова: «Как вы яхту назовете, так она и поплывет». Сначала на корабле знаменитого капитана гордо красовалось: «Победа». Но отвалились две буквы, и осталась «Беда». И начались у экипажа злоключения. 

 

Еженедельно после знакомства с   телепрограммой остается какое-то тревожное предчувствие -   а ведь и авторов современных фильмов-бедолаг ожидает нелегкая судьба.   Складывается впечатление, что режиссеры стесняются своих творений: во-первых, титры проносятся со скоростью курьерских поездов –   фамилий ни актеров, ни членов творческой команды прочитать невозможно, а во-вторых, названия картинам даются в надежде, что   телезрители у нас всеядны. Желаете доказательства? Пожалуйста. Пожилые люди наверняка помнят фильм «Парень из нашего города». Недавно же появился новый фильм:   «Парень   с нашего кладбища». Как вам нравится? Но уйдем от навязываемого нам минора.

Наши режиссеры обожают менторство. Посмотрите, как они исподволь, но настойчиво учат телезрителей… арифметике, в частности, счету. «Убийство первой степени», «Первое правило королевы», «2 дня», «Экзамен для двоих», «За двумя зайцами», «Сердца трех», «Где третий король?» (занятный ответ на этот вопрос может содержать сериал «Убийство на троих»). Но мы отвлеклись, где у нас «четверка»? Вот она: «Я – четвертый», «Неуловимая четверка», «Четыре таксиста и собака». Далее следует «Пятый элемент», потом – знаменитый «Шестой», за ними – «Седьмое небо» (в двух вариантах). Со следующей цифрой сложнее: как понять «Восемь первых свиданий»? Далее   легче – просто «Девять» и совсем родное – «Девять месяцев». С десяткой – пролет, видимо, не жалуют ее режиссеры. Хорошо идут временные показатели: «13 минут», «22 минуты», «Час Волкова», «24 часа».

Если кому-то не по душе ученье…Помните, не хочу учиться, а хочу жениться. На этот счет у авторов фильмов, как заправских сватов, огромный ассортимент: «Невеста с того света», «Девушка моих кошмаров», «Токийская невеста», «Невеста из Москвы», «Девушка из банка», «Принцесса с севера». Мало одной кандидатуры, пожалуйста – сразу «Пять невест» или «Три жены». А еще авторы напомнят, что «Леди исчезают в полночь» (читатели, вероятно, помнят, что у писателя Анатолия Иванова есть роман «Тени исчезают в полдень»). Для тех, кто не желает связывать себя узами Гименея, ему могут предложить «Подругу особого назначения».

Поженихались – пора и за стол. И тут каких только вариантов свадьбы не предложат: «Безумная свадьба», «Свадьба по обмену», «Чужая свадьба», «Жемчужная свадьба», «Богатая свадьба…».

Если невеста привередливая, не желает обременять себя штампом в паспорте, то ей, видимо, пригодится совет авторов фильма «Как отделаться от парня за 10 дней».

С женихами – слабовато. Есть просто «Женихи», или «Классные мужики», есть с претензией «Жених для дурочки», есть импозантный – «Жених из Майами». 

Потенциальных женихов авторы одного из фильма предостерегают: женишься -   не жалуйся – хочешь   не хочешь, а запрягайся исполнять супружеский долг, иначе «Нет секса – нет денег».

Невольно вспоминается незабвенный Аркадий Райкин: «Шутки шутками, но могут быть и дети». И это кинематографисты предусмотрели: от крика отчаяния «Помогите стать отцом» до снисходительного «Можете звать меня папой», или «Папа напрокат», или просьбы «Будьте моим папой» и признания «Самый лучший папа».

Есть совсем особый случай, когда потенциальный кавалер может заявить: «Не хочу жениться!», потому что у него другое желание: «Хочу в тюрьму».

Ну что же мы все про дела … семейные. На одном из телеканалов идет сериал, в котором счет серий давно перевалил за тысячу. Если учесть, что в наиболее полных орфографических словарях содержится немногим более ста тысяч слов, то где же их, этих слов, набрать   для названий всех серий. Выход один – перелицевать существующие названия и предложить нынешнему зрителю свою интерпретацию. Телезрители со стажем помнят, что в активе замечательного актера и режиссера Владимира Басова есть фильм «Опасный поворот», снятый им по одноименной пьесе английского писателя Джона Пристли. Фильм начинается со сцены: герои слушают радиоспектакль. Раздаются выстрелы, и диктор объявляет: «Вы слушали радиоспектакль «Не будите спящую собаку». Авторы нынешнего сериала поступили «мудро»: одну из серий они озаглавили «Не будите спящую собаку», а другую – «Не будите спящего Собакина». Прекрасное разнообразие, не находите?!

Или такая же история с «Противостоянием». Первым появился фильм, снятый по одноименному роману Юлиана Семенова о работе сотрудников уголовного розыска. Много позже нам предлагают фильм с таким же названием, но уже о существовании параллельных миров, населенных людьми-двойниками.

Помните фильм «Трое в лодке, не считая собаки», снятый по одноименной повести английского писателя Джерома. Недавно появился фильм с трансформированным названием «Трое в лифте, не считая собаки».

Обожают кинематографисты и медицинскую тему, но с претензией на пикантность: «Женский доктор», «Хирургия. Территория любви» (продаю вариант: «Морг. Территория еды»).

Не могли авторы фильмов оставить без внимания и людей в погонах. Помните, был фильм «Майор Вихрь» о советском разведчике, который спас от разрушения фашистами польский город Краков. Теперь появился «Майор Гром». Интересно, с какими еще майорами нас ожидают встречи – «Майор Торнадо», «Майор Дождь»? 

Наибольшей популярностью у создателей фильмов пользуются слова «любовь» и «дом»: Вот словарные ряды: «Последняя любовь на земле», «Последняя любовь мистера Моргана», «Нити любви», «Искусство любви», «Как заниматься любовью по-английский»; «Старый новый дом», «Дом, милый дом», «Дом без выхода», «Дом в конце улицы», «Домик в сердце», все не перечислить.

Есть кому на телеэкране и за порядком следить: «Патруль», «Морской патруль», «Дорожный патруль», «Агент национальной безопасности», «Агент особого назначения», «Агент под прикрытием», «Отряд особого назначения». Того и гляди, последуют «Выстрел в спину» или «Выстрел в тумане».

Главное, чтобы события на конец недели не приходились, потому что пятница – особый день для режиссеров, у них и «Преферанс по пятницам», и «Дураки умирают по пятницам». Завершают траурную тематику два «шедевра»: «Похороните меня заживо» и «Похороните меня под плинтусом».

Одна из технологических операций при производстве фильмов – копирование: изготовление копий для последующего проката в кинотеатрах. Но выпуск копий вовсе не означает, что позволительно копировать и названия. У этой операции совсем   другой термин – плагиат, то есть литературное воровство. Стремясь избежать обвинения в прямом заимствовании, авторы современных фильмов и прибегают к незначительной интерпретации или косметическому камуфляжу.

Чтобы читатели не упрекнули автора этих заметок в предвзятости, мол, собрал названия фильмов за несколько лет, скажу, что «шедевры», которые здесь перечислены, прошли по телеканалам только за четыре месяца этого года. Указывать канал и дату, думаю, не имеет смысла – эти фильмы постоянно «гуляют» по всем кнопкам.

Словом, как сказал бы помощник капитана Врунгеля боцман Лом: «Приплыли!»

 

В.Климанов.

В Саранске откроется выставка «Мордовия: вчера, сегодня, завтра» - Столица С© Столица С | Жанна Ларцева 21 сентября отмечается День Республики Мордовия.
20.09.2017 Столица С
Саранский хор украинской песни "Крыныця" стал участником статусных мероприятий в Москве - Gazeta13.RuНародный хор украинской песни "Крыныця" вернулся в Саранск из Москвы.
20.09.2017 Gazeta13.Ru
В Москве состоялись презентация национально-культурной автономии украинцев Саранска и концерт хора «Крыныця» - Министерство культурыНародный хор украинской песни «Крыныця» вернулся из Москвы, где принял участие в целом ряде статусных мероприятий.
20.09.2017 Министерство культуры
Октябрь 2017 - Министерство культурыМордовский государственный национальный драматический театр предлагает ознакомиться с репертуаром на октябрь 2017 года
20.09.2017 Министерство культуры
«День воинской славы России»: Куликовская битва - Министерство культурыОпять над полем Куликовым Взошла и расточилась мгла, И, словно облаком суровым, Грядущий день заволокла.
20.09.2017 Министерство культуры
Вечер памяти Вячеслава Акашкина пройдет в русдрамтеатре Мордовии - Вестник Мордовии20 сентября на сцене Государственного русского драматического театра Республики Мордовия состоится "Вечер памяти Вячеслава Акашкина", посвященный 80-летию со дня рождения народного артиста.
20.09.2017 Вестник Мордовии
30 августа в Саранске состоялось открытие музейно-архивного комплекса.
20.09.2017 Газета Призыв
25 сентября в саранском музыкальном училище имени Кирюкова состоится концерт под названием «Певцы земли мордовской», посвященный местным артистам Дмитрию Еремееву и Раисе Беспаловой.
19.09.2017 Столица С
Житель Саранска отнял у приятеля удостоверение донора - Столица С4 года неволи грозит ранее судимому 36-летнему жителю Саранска, отобравшему у 51-летнего собутыльника удостоверение донора.
19.09.2017 Столица С
В Мордовии разыскивают бандита, нападающего на женщин в маске - Gazeta13.RuПолиция Мордовии разыскивает подозреваемого в нападении на женщин. Инциденты произошли 9 августа и 12 сентября.
20.09.2017 Gazeta13.Ru
В центре Саранска ограбили ювелирный магазин?! - Столица С© Столица С © Столица С Вечером 19 сентября сработала сигнализация в саранском ювелирном магазине «585», что находится на проспекте Ленина, 3.  На место происшествия тут же приехала группа быстрого реагирования.
19.09.2017 Столица С
Травма в «Умисити» - Столица С
Травма в «Умисити»
depositphotos.com 4-летний мальчик сломал плечо, находясь под присмотром педагогов.
Столица С
Прыгуном в «Сити-Парке» оказался 27-летний житель Саранска Сергей Садомский! - Столица С
Прыгуном в «Сити-Парке» оказался 27-летний житель Саранска Сергей Садомский!
© vk.com Видео, на котором молодой парень прыгает в пролет торгового центра, стал настоящей информационной бомбой!
Столица С
В Саранске бывший начальник почтамта получил условный срок - Столица С
В Саранске бывший начальник почтамта получил условный срок
© Столица С К 2,5 годам лишения свободы условно приговорил Ленинский райсуд бывшего начальника Саранского почтамта УФПС РМ, Сергея Чернецова за покушение на мошенничество, служебный подлог и присвоение средств.
Столица С
В Саранске откроется выставка «Мордовия: вчера, сегодня, завтра» - Столица С© Столица С | Жанна Ларцева 21 сентября отмечается День Республики Мордовия.
20.09.2017 Столица С
«День воинской славы России»: Куликовская битва - Министерство культурыОпять над полем Куликовым Взошла и расточилась мгла, И, словно облаком суровым, Грядущий день заволокла.
20.09.2017 Министерство культуры
В Москве состоялись презентация национально-культурной автономии украинцев Саранска и концерт хора «Крыныця» - Министерство культурыНародный хор украинской песни «Крыныця» вернулся из Москвы, где принял участие в целом ряде статусных мероприятий.
20.09.2017 Министерство культуры
Жители Саранска увидят «Реальность и видения»!  - Столица С
Жители Саранска увидят «Реальность и видения»! 
22 сентября в музее мордовской народной культуры откроется выставка архитектурной графики «Реальность и видения».
Столица С
посетите Музейно-архивный комплекс!
30 августа в Саранске состоялось открытие музейно-архивного комплекса.
Газета Призыв
В Саранске вспомнят народную сказительницу Ефимию Кривошееву!  - Столица С
В Саранске вспомнят народную сказительницу Ефимию Кривошееву! 
Национальная библиотека имени Александра Пушкина приглашает жителей Саранска на литературный вечер, посвященный 150-летию со дня рождения народной сказительницы Ефимии Кривошеевой.
Столица С
«Мордовия» - ХК «Тамбов» 3:4 (2:3; 1:1; 0:0). Первое поражение в сезоне и 100 шайба Медведева - Хоккейный клуб Мордовия20 сентября. Саранск. «Ледовый Дворец»                           ФОТО:  http://hcmordovia.ru/gallery/view/131 ВИДЕО:     Состав «Мордовии»:
20.09.2017 Хоккейный клуб Мордовия
6 октября при посредничестве компании Coca-Cola в Саранск впервые в истории приедет Кубок мира по футболу.
20.09.2017 Газета Мордовия
В Мордовии два человека попали в больницу после тройного ДТП - MordovMedia.RuСегодня 10:34 Массовая авария произошла вечером во вторник, 19 сентября, в Атяшевском районе республики.
20.09.2017 MordovMedia.Ru
Отдел по работе с информаторами создан в РУСАДА - Столица С
Отдел по работе с информаторами создан в РУСАДА
depositphotos.com Российское антидопинговое агентство (РУСАДА) создало отдел в структуре организации, отвечающий за работу с информаторами.
Столица С
Представительница Мордовии выступит на чемпионате России по летнему биатлону  - Столица С
Представительница Мордовии выступит на чемпионате России по летнему биатлону 
Бронзовый призер чемпионата мира-2017 в смешанной эстафете 25-летняя Ольга Подчуфарова в рамках подготовки к предстоящему сезону выступит на чемпионате России по летнему биатлону.
Столица С
Посол Саранска порвал связки - Столица С
Посол Саранска порвал связки
© Столица С 27-летний посол Саранска на чемпионате мира по футболу-2018 и экс-форвард «Мордовии» Кирилл Панченко до конца года выбыл из игры.
Столица С
Президент России встретится с вновь избранным Главой Мордовии - Info-rm.ComПрезидент России Владимир Путин 20 сентября проведет встречу с главами регионов, которые были избраны в ходе единого дня голосования.
20.09.2017 Info-rm.Com
В Мордовии почти два года не могут найти молодого парня - MordovMedia.RuСегодня 17:03 В республике правоохранители устанавливают местонахождение 24-летнего Александра Толоконцева, уроженца села Елизаветенка Большеберезниковского района.
20.09.2017 MordovMedia.Ru
Сенатором от Мордовии назначен экс-посол США в России - Info-rm.ComГлава Мордовии Владимир Волков подписал указ о наделении бывшего посла США в РФ Сергея Кисляка полномочиями члена Совета Федерации РФ от исполнительной власти республики, сообщает «Интерфакс-Поволжье».
20.09.2017 Info-rm.Com
В Саранске бывший начальник почтамта получил условный срок - Столица С© Столица С К 2,5 годам лишения свободы условно приговорил Ленинский райсуд бывшего начальника Саранского почтамта УФПС РМ, Сергея Чернецова за покушение на мошенничество, служебный подлог и присвоение средств.
20.09.2017 Столица С
Зубово-Полянским межрайонным следственным отделом Следственного управления Следственного комитета России по Республике Мордовия расследуется уголовное дело, возбужденное в отношении 30-летней жительницы поселка Явас,
20.09.2017 Следственный комитет