Новости города БезФормата.Ru
Саранск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов

Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов - Gazeta13.Ru
Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов - Gazeta13.Ru
Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов - Gazeta13.Ru
Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов - Gazeta13.Ru
Фото: gazeta13.ru

27 февраля  в журнале Der Spiegel вышла большая аналитическая статья, описывающая предвыборную ситуацию в России. Представляем Вашему вниманию перевод той части статьи, которая посвящена Атяшеву.

За заснеженные поля деревни Атяшево, в которой 6 тысяч жителей, заходит солнце, скрываясь за горизонтом. Заканчивается первая смена Анны Бабуровой 48-ми лет. На мясоперерабатывающем комбинате «Атяшевском» дела идут хорошо, она произвела сегодня около 70 тонн колбасы.

Анна Бабурова стоит на нарезке. Ножи разрубают и смешивают свинину и говядину со хребтовым шпиком, прежде чем масса будет упакована в оболочку и станет «Европейской» или копчёной «Брауншвейгской».

«Раньше мы возили колбасу из Москвы, теперь сами её туда поставляем», - говорит Анна Бабурова. В этих словах и кроется весь секрет Атяшево.

Поселок Атяшево находится в Республике Мордовия, которая не больше области Мекленбург-Передняя Померания, сюда из Москвы можно добраться за ночь на поезде в казанском направлении. Здесь живет 800 тысяч человек, и каждый третий – мордвин, говорит на эрзянском или мокшанском. Раньше республика ассоциировалась только с многочисленными исправительными колониями, затаившимися в густых мордовских лесах.

В последние годы республика заявила о себе. Мордовия единственный кроме Кавказа регион, в котором Кремль может рассчитывать более, чем на 90 процентов голосов.

91,62 % получила здесь в декабре партия Путина «Единая Россия». Атяшевский район удалён от столицы республики Саранска на 80 км. За «Единую Россию»  в районе проголосовали 99,83% избирателей. Коммунисты получили только 25 голосов, за другие пять партий избиратели не опустили ни одного бюллетеня.

Это был довольно странный, по европейским меркам, результат. Разве что в Мордовии умеют лучше фальсифицировать, чем где-то ещё в России? Или цифры реальны? Как такое может быть в республике, где средняя месячная зарплата в пересчёте на евро еле-еле достигает 300 евро?

«Мы все здесь очень практичные люди», - говорит Раиса Кузнецова. Эта черноволосая дама 55 лет руководит сельской и районной газетой Атяшева «Вперёд». Кузнецова считает, что мордовский феномен нужно рассматривать с исторической точки зрения.

Ещё в 80-е годы во всём Атяшеве не было даже асфальтовой дороги. До посёлка из её родной деревни можно было дойти только пешком, если по дороге трактор не подберёт.

Крах Советского Союза принёс в Мордовию хаос. За исключением Саранского лампового завода, вся промышленность заглохла, а в деревни электричество подавали только по часам. Местные демократы ельцинской клики были заняты налаживанием бизнеса и борьбой за раздел территории, серия убийств держала в напряжении весь край. «Коммунисты тоже не могли указать нам выход из этого дерьма», - говорит Кузнецова без обиняков.

Но потом пришёл Николай Меркушкин. Он уже четвертый срок является Главой Республики, этакий Путин для мордвы. Человек дела.

Он снова запустил индустрию, провёл в деревнях газ и возродил аграрную промышленность. Появились выгодные кредиты для частников, президент выделил из бюджета деньги для республики. Уже пять раз Путин был там с визитом, а до него ни один премьер Мордовию не посещал.

Услуга, потребованная взамен, только с первого взгляда кажется чисто символической. На десяти новых ледовых аренах, которые были возведены в республике, красуется эмблема «Единой России». Будто бы правящая партия государства или сам Путин финансировали эти стройки. Также в Атяшево к декабрьским выборам был построен ледовый дворец. Он стоил 178 миллионов рублей. На торжественном открытии присутствовал сам Глава Республики Меркушкин.

«Не правда ли», - обратился он к жителям Атяшево, - «десять лет назад вы о таком и мечтать не смели?». По его словам, те, кто хочет обеспечить стабильную жизнь для своих детей и внуков, кто хочет, чтобы строилось жилье, больницы, благоустраивались улицы, - должны решить, за кого отдадут голос на выборах. И они не могут быть заинтересованы в успехе оппозиции, тех людей, которые выходят на демонстрации в Москве. Или в успехе коммунистов, среди которых только «бывшие уголовники».

Раиса Кузнецова подчеркивает слова Меркушкина: «Политики в Москве с ума сошли», - говорит она. Да, передача власти Медведева Путину выглядит «своеобразно», но «что принесёт нам другой кандидат? Мы не хотим голосовать вслепую. Зато мы знаем, с кем связан положительный эффект. Мы верим Путину».

Избирателями Атяшева руководит благодарность. Когда речь идёт о газификации дома или постройке стадиона в Саранске к Чемпионату Мира по футболу 2018 года - о мнимых заслугах партии власти - все знают, напротив какого кандидата ставить крестик.

Анна Бабурова также полна благодарности. В 1998 году мясоперерабатывающий завод в Атяшеве был почти банкротом, а сегодня он работает на немецком оборудовании. И каждый из 870 работников приносит домой в конце месяца около 20 тысяч рублей, это почти 500 евро. «Если бы не Путин, у меня бы не было этой работы», - говорит Бабурова. – «Я политикой не интересуюсь. У меня дом, 15 соток земли и единственная цель – вырастить двух моих дочек».

Москвичи считают Мордовию пережитком советского государства, Советским Союзом в миниатюре. На самом деле это республика с системой Путина в чистом виде. Покуда государство гарантирует обеспечение основных потребностей, народ не вмешивается в политику.

На фото:

  1. Мясоперерабатывающий комбинат в Атяшево, Мордовия
  2. Детский сад в Атяшево, Мордовия
  3. Персонал больницы с заведующими отделениями в Атяшево, Мордовия
  4. Сельский магазин в мордовском поселке Атяшево

Источник: http://www.spiegel.de/

Жители Мордовии могут отправить «посылку 1-ого класса»  - Столица С© почта.рф В перечне посылочных услуг Почты России появился сервис «Посылка 1-ого класса» — это отправление с товарным вложением, пересылаемое по улучшенным срокам преимущественно авиатранспортом,
26.09.2017 Столица С
В Мордовии опровергли информацию о запрете продажи грибов - MordovMedia.RuСегодня 11:43 В некоторых СМИ была опубликована информация о том, что «все пластинчатые грибы, кроме лисичек, запрещены к продаже».
26.09.2017 MordovMedia.Ru
Зимой расчищать Саранск от снега будут 250 единиц техники - MordovMedia.RuСегодня 12:07 На уборку улиц в зимние месяцы готовы выехать порядка 220 единиц техники муниципальных предприятий и более 30 машин управляющих компаний.
26.09.2017 MordovMedia.Ru
Воспитанники реабилитационного центра "Ясная поляна" получили подарки от шефов из УФСИН по РМ - Вестник Мордовии    Сотрудники исправительной колонии №14 УФСИН по Мордовии провели благотворительную акцию для воспитанников реабилитационного центра "Ясная поляна".
26.09.2017 Вестник Мордовии
Уроженка Саранска, солистка хора им. Пятницкого Кристина Кудрявцева поздравила Иосифа Кобзона с 80 летием!
26.09.2017 Столица С
Теплоэнергетики Мордовии переходят на прямые расчеты с потребителями - Вестник Мордовии    В Саранске с 1 сентября 2017г. жители обслуживаемых городскими управляющими компаниями,
26.09.2017 Вестник Мордовии
В Мордовии судебные приставы бесплатно проконсультируют желающих  - Столица СУФССП совместно с межрегиональным отделением «Ассоциация юристов России» проведет день оказания бесплатной юридической помощи по вопросам, связанным с исполнительным производством.
26.09.2017 Столица С
Утонул в нетрезвом состоянии - МЧС24 сентября 2017 года в Краснослободском районе был найден труп жителя деревни Русские Полянки 1982 года рождения,  проживающего на  ул.
26.09.2017 МЧС
В отдел полиции №1 УМВД России по го Саранск поступило сообщение о том, что с территории набережной реки «Тавла» совершена кража.
25.09.2017 МВД Республики Мордовия
В Мордовии без вести пропал велосипедист - Столица С© МВД РМ В мае 2017 года 77-летний житель зубовополянского поселка Потьма Петр Балашов уехал из дома на синем велосипеде в неизвестном направлении и с тех пор о нем ничего неизвестно.
26.09.2017 Столица С
В Саранске ищут 33-летнего Вячеслава Батракова - Столица С
В Саранске ищут 33-летнего Вячеслава Батракова
© МВД РМ Саранская полиция разыскивает 33-летнего Вячеслава Батракова.
Столица С
Житель Мордовии утонул в Мокше  - Столица С
Житель Мордовии утонул в Мокше 
© ГУ МЧС России по РМ Инцидент случился 24 сентября в Краснослободском районе.
Столица С
Уроженец Мордовии попался на крупной взятке  - Столица С
Уроженец Мордовии попался на крупной взятке 
По данным правоохранителей, уроженец Темниковского района Олег Михеев попался на взятке в 56 миллионов рублей!
Столица С
Книжный фримаркет - Министерство культуры25 сентября в Мордовской республиканской детской библиотеке впервые состоялся книжный фримаркет «Отдам книгу в добрые руки».
26.09.2017 Министерство культуры
Фольклорная студия "Мерема" представит сольный концерт в Саранске - Вестник Мордовии    Сольный концерт этнографической фольклорной студии "Мерема" пройдет 29 сентября во  Дворце культуры городского округа Саранск.
26.09.2017 Вестник Мордовии
0 сентября в рамках празднования Всемирного дня туризма с 11.00 до 14.00 ч в Музейно-этнографическом комплексе «Мордовское подворье» состоится презентация туристского потенциала Темниковского района «Темников туристический.
26.09.2017 Министерство культуры
«Когда фильмы сегодняшнего дня  не трогают ум и сердце, возникает вопрос: для чего вообще это делается?» - Столица С
«Когда фильмы сегодняшнего дня не трогают ум и сердце, возникает вопрос: для чего вообще это делается?»
Актер и режиссер Сергей Пускепалис — «Столице С» Одним из самых ярких телевизионных событий последнего времени стал показанный по Первому каналу сериал «А у нас во дворе».
Столица С
Фильмы недели: одухотворяющий «Лего Фильм: Ниндзяго» и легкомысленный «Kingsman: Золотое кольцо» - Столица С
Фильмы недели: одухотворяющий «Лего Фильм: Ниндзяго» и легкомысленный «Kingsman: Золотое кольцо»
Николай Кандышев kandyshev@stolica-s.su Кадр: фильм «Лего фильм: Ниндзяго» «Лего фильм: Ниндзяго» — ​притча о блудном отце и гадком утенке.
Столица С
Студентка из Саранска Елена Воронина выступит на конкурсе «Мисс студенчества Финно-Угрии» - Столица С
Студентка из Саранска Елена Воронина выступит на конкурсе «Мисс студенчества Финно-Угрии»
© vk.com Студентка Института национальной культуры МГУ имени Огарева Елена Воронина примет участие в конкурсе «Мисс студенчества Финно-Угрии», который пройдет в республике Коми с 25 по 29 сентября.
Столица С
Уроженка Мордовии — 9-я на летнем чемпионате России биатлону  - Столица СЧемпионка мира по летнему биатлону среди юниоров Наталья заявляет о себе на взрослом уровне© Столица С | Жанна Ларцева Ведущие воспитанники мордовской СШОР по зимним видам спорта выступили на чемпионате России по летн
26.09.2017 Столица С
Спортсмены из Мордовии взяли 3 медали на чемпионате мира по борьбе среди военнослужащих - Gazeta13.RuВ литовском городе Клайпеда завершился чемпионат мира по борьбе среди военнослужащих.
25.09.2017 Gazeta13.Ru
Посол Саранска на ЧМ-2018 Алексей Немов стал участником Московского марафона - Gazeta13.RuОлимпийский чемпион по гимнастике Алексей Немов, являющийся послом Саранска как города организатора ЧМ-2018, принял участие в ежегодном Московском марафоне.
26.09.2017 Gazeta13.Ru
Будьте резвы, как скумбрии! - Столица С
Будьте резвы, как скумбрии!
Вячеслав Новиков novikov@stolica-s.su © Столица С | Вячеслав Новиков Футболисты сборной Бельгии выписывают ногами фламандские натюрморты И вот стало известно, что бельгийцы имеют шанс понаехать в Саранск.
Столица С
Футболисты «Мордовии» превзошли самарских «крылышек» - Столица С
Футболисты «Мордовии» превзошли самарских «крылышек»
© Столица С | Артем Артамонов © Столица С | Артем Артамонов © Столица С | Артем Артамонов © Столица С | Артем Артамонов © Столица С | Артем Артамонов © Столица С | Артем Артамонов © Столица С | Артем Артамонов © Столица
Столица С
«Знакомые мне говорят, мол, везет тебе, в Европу поедешь. Типа отдохнешь, Будапешт посмотришь. Заверяю вас, это не отдых!» - Столица С
«Знакомые мне говорят, мол, везет тебе, в Европу поедешь. Типа отдохнешь, Будапешт посмотришь. Заверяю вас, это не отдых!»
Уроженка Саранска завоевала две медали на чемпионате мира по пара-армрестлингу Подопечная спортклуба «Вымпел» Галина Учаева завоевала серебряную и бронзовую медали на чемпионате мира по пара-армрестлингу в Будапеште.
Столица С
Сотрудники ИК-14 УФСИН России по Республике Мордовия посетили подшефный детский реабилитационный центр - УФСИН Сотрудники исправительной колонии № 14 Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Республике Мордовия побывали в Реабилитационным центре для детей, оставшихся без попечения родителей, «Ясная поляна».
26.09.2017 УФСИН
Студенты-архитекторы усовершенствуют городскую среду - Столица СПовышению комфорта городской среды сегодня уделяется большое внимание. К нам пришло понимание того, что городские территории должны быть не только чистыми и безопасными, но также красивыми, комфортными для жителей,
26.09.2017 Столица С
В Мордовии судебные приставы бесплатно проконсультируют желающих  - Столица СУФССП совместно с межрегиональным отделением «Ассоциация юристов России» проведет день оказания бесплатной юридической помощи по вопросам, связанным с исполнительным производством.
26.09.2017 Столица С
Жители Мордовии могут отправить «посылку 1-ого класса»  - Столица С
Жители Мордовии могут отправить «посылку 1-ого класса» 
© почта.рф В перечне посылочных услуг Почты России появился сервис «Посылка 1-ого класса» — это отправление с товарным вложением, пересылаемое по улучшенным срокам преимущественно авиатранспортом,
Столица С
Жителям Мордовии предложат налог доброй воли
Депутаты Госсобрания Мордовии предлагают «добавлять» жителям республики на благоустройство и водоснабжение своих населенных пунктов, ремонт дорог и другие нужды.
Столица С
В Мордовии ушел из жизни бывший сотрудник ГАИ, спасший детей  - Столица С
В Мордовии ушел из жизни бывший сотрудник ГАИ, спасший детей 
© УГИБДД РМ 22 сентября умер бывший сотрудник ГИБДД Ковылкинского района Василий Панькин в возрасте 59 лет.
Столица С
Утонул в нетрезвом состоянии - МЧС24 сентября 2017 года в Краснослободском районе был найден труп жителя деревни Русские Полянки 1982 года рождения,  проживающего на  ул.
26.09.2017 МЧС
Утром 26 сентября 2017 года в правоохранительные органы поступило сообщение об обнаружении в жилом доме в селе Константиновка Ромодановского районе тел троих мужчин без видимых признаков насильственной смерти.
26.09.2017 Следственный комитет
В дежурную часть ОМВД России по Рузаевскому району  поступило сообщение из районной больницы об обнаружении в доме по переулку Красноармейский тела 51-летнего мужчины.
26.09.2017 МВД Республики Мордовия
В Мордовии возросло количество аварий с участием детей - Info-rm.ComВ столице Мордовии состоялось оперативно-профилактическое мероприятие «Детское кресло».
26.09.2017 Info-rm.Com
В Мордовии пьяный водитель устроил массовое ДТП (ФОТО) - Info-rm.ComВ Октябрьском районе Саранска пьяный водитель автомобиля «Фольксваген-Пассат» устроил массовое ДТП.
26.09.2017 Info-rm.Com