Новости города БезФормата.Ru
Саранск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов

Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов - Gazeta13.Ru
Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов - Gazeta13.Ru
Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов - Gazeta13.Ru
Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов - Gazeta13.Ru
Фото: gazeta13.ru

27 февраля  в журнале Der Spiegel вышла большая аналитическая статья, описывающая предвыборную ситуацию в России. Представляем Вашему вниманию перевод той части статьи, которая посвящена Атяшеву.

За заснеженные поля деревни Атяшево, в которой 6 тысяч жителей, заходит солнце, скрываясь за горизонтом. Заканчивается первая смена Анны Бабуровой 48-ми лет. На мясоперерабатывающем комбинате «Атяшевском» дела идут хорошо, она произвела сегодня около 70 тонн колбасы.

Анна Бабурова стоит на нарезке. Ножи разрубают и смешивают свинину и говядину со хребтовым шпиком, прежде чем масса будет упакована в оболочку и станет «Европейской» или копчёной «Брауншвейгской».

«Раньше мы возили колбасу из Москвы, теперь сами её туда поставляем», - говорит Анна Бабурова. В этих словах и кроется весь секрет Атяшево.

Поселок Атяшево находится в Республике Мордовия, которая не больше области Мекленбург-Передняя Померания, сюда из Москвы можно добраться за ночь на поезде в казанском направлении. Здесь живет 800 тысяч человек, и каждый третий – мордвин, говорит на эрзянском или мокшанском. Раньше республика ассоциировалась только с многочисленными исправительными колониями, затаившимися в густых мордовских лесах.

В последние годы республика заявила о себе. Мордовия единственный кроме Кавказа регион, в котором Кремль может рассчитывать более, чем на 90 процентов голосов.

91,62 % получила здесь в декабре партия Путина «Единая Россия». Атяшевский район удалён от столицы республики Саранска на 80 км. За «Единую Россию»  в районе проголосовали 99,83% избирателей. Коммунисты получили только 25 голосов, за другие пять партий избиратели не опустили ни одного бюллетеня.

Это был довольно странный, по европейским меркам, результат. Разве что в Мордовии умеют лучше фальсифицировать, чем где-то ещё в России? Или цифры реальны? Как такое может быть в республике, где средняя месячная зарплата в пересчёте на евро еле-еле достигает 300 евро?

«Мы все здесь очень практичные люди», - говорит Раиса Кузнецова. Эта черноволосая дама 55 лет руководит сельской и районной газетой Атяшева «Вперёд». Кузнецова считает, что мордовский феномен нужно рассматривать с исторической точки зрения.

Ещё в 80-е годы во всём Атяшеве не было даже асфальтовой дороги. До посёлка из её родной деревни можно было дойти только пешком, если по дороге трактор не подберёт.

Крах Советского Союза принёс в Мордовию хаос. За исключением Саранского лампового завода, вся промышленность заглохла, а в деревни электричество подавали только по часам. Местные демократы ельцинской клики были заняты налаживанием бизнеса и борьбой за раздел территории, серия убийств держала в напряжении весь край. «Коммунисты тоже не могли указать нам выход из этого дерьма», - говорит Кузнецова без обиняков.

Но потом пришёл Николай Меркушкин. Он уже четвертый срок является Главой Республики, этакий Путин для мордвы. Человек дела.

Он снова запустил индустрию, провёл в деревнях газ и возродил аграрную промышленность. Появились выгодные кредиты для частников, президент выделил из бюджета деньги для республики. Уже пять раз Путин был там с визитом, а до него ни один премьер Мордовию не посещал.

Услуга, потребованная взамен, только с первого взгляда кажется чисто символической. На десяти новых ледовых аренах, которые были возведены в республике, красуется эмблема «Единой России». Будто бы правящая партия государства или сам Путин финансировали эти стройки. Также в Атяшево к декабрьским выборам был построен ледовый дворец. Он стоил 178 миллионов рублей. На торжественном открытии присутствовал сам Глава Республики Меркушкин.

«Не правда ли», - обратился он к жителям Атяшево, - «десять лет назад вы о таком и мечтать не смели?». По его словам, те, кто хочет обеспечить стабильную жизнь для своих детей и внуков, кто хочет, чтобы строилось жилье, больницы, благоустраивались улицы, - должны решить, за кого отдадут голос на выборах. И они не могут быть заинтересованы в успехе оппозиции, тех людей, которые выходят на демонстрации в Москве. Или в успехе коммунистов, среди которых только «бывшие уголовники».

Раиса Кузнецова подчеркивает слова Меркушкина: «Политики в Москве с ума сошли», - говорит она. Да, передача власти Медведева Путину выглядит «своеобразно», но «что принесёт нам другой кандидат? Мы не хотим голосовать вслепую. Зато мы знаем, с кем связан положительный эффект. Мы верим Путину».

Избирателями Атяшева руководит благодарность. Когда речь идёт о газификации дома или постройке стадиона в Саранске к Чемпионату Мира по футболу 2018 года - о мнимых заслугах партии власти - все знают, напротив какого кандидата ставить крестик.

Анна Бабурова также полна благодарности. В 1998 году мясоперерабатывающий завод в Атяшеве был почти банкротом, а сегодня он работает на немецком оборудовании. И каждый из 870 работников приносит домой в конце месяца около 20 тысяч рублей, это почти 500 евро. «Если бы не Путин, у меня бы не было этой работы», - говорит Бабурова. – «Я политикой не интересуюсь. У меня дом, 15 соток земли и единственная цель – вырастить двух моих дочек».

Москвичи считают Мордовию пережитком советского государства, Советским Союзом в миниатюре. На самом деле это республика с системой Путина в чистом виде. Покуда государство гарантирует обеспечение основных потребностей, народ не вмешивается в политику.

На фото:

  1. Мясоперерабатывающий комбинат в Атяшево, Мордовия
  2. Детский сад в Атяшево, Мордовия
  3. Персонал больницы с заведующими отделениями в Атяшево, Мордовия
  4. Сельский магазин в мордовском поселке Атяшево

Источник: http://www.spiegel.de/

В Мордовии в очередной раз наказали коммунальщиков за некачественную воду! - Столица СПролетарский районный суд РМ удовлетворил исковое заявление сотрудников Роспотребнадзора по РМ к ООО «Строительная инициатива» о понуждении прекратить противоправные действия в части предоставления коммунальных услуг нен
20.04.2018 Столица С
фото - MordovMedia.RuСегодня 17:25 На плацу МВД по Республике Мордовии прошёл строевой смотр личного состава в связи с переходом на летнюю форму одежды.
19.04.2018 MordovMedia.Ru
В Костроме в рестораны летают на вертолетах - Столица СУ бывшего депутата Госдумы РФ от Костромы и владельца холдинга «Аксон» в автопарке есть прекрасный частный вертолёт “Robinson — R44 II”.
19.04.2018 Столица С
В Мордовии стартует региональный этап Всероссийского конкурса "Доброволец России 2018" - Вестник Мордовии    В Мордовии начался прием заявок для участия в регионалом этапе Всероссийского конкурса "Доброволец России 2018".
19.04.2018 Вестник Мордовии
В рейтинг богатейших россиян Forbes вошёл владелец «Зимней вишни» - Столица СВ топ-200 богатейших россиян в 2018 году вошли 11 новичков. Это их первое попадание в рейтинг делового издания.
19.04.2018 Столица С
В Саранске волонтеры раздадут жителям города георгиевские ленточки - Вестник Мордовии    Традиция акция "Георгиевская лента" пройдет в мордовской столице в преддверие 73-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.
19.04.2018 Вестник Мордовии
3 мая в России стартует интернет-марш «Честь Победы»! - Столица СС 3 по 10 мая все россияне смогут принять участие в виртуальном марше «Честь Победы».
19.04.2018 Столица С
В Мордовии обнаружен труп неизвестной женщины - Столица СТело неизвестной гражданки без внешних признаков насильственной смерти было обнаружено 19 апреля 2018 года в 12.30 на расстоянии 1-го км ниже по течению реки Сура.
20.04.2018 Столица С
Владимир Привалов уже арестован © vk.com Нижегородский райсуд 19 апреля арестовал бывшего заместителя главы администрации Нижнего Новгорода Владимира Привалова.
20.04.2018 Столица С
Вице-президент «Росгосстраха» обвинён в растрате 1 миллиарда рублей - Столица ССтали известны подробности ареста бывшего вице-президент «Росгосстраха» Сергея Хачатурова.
20.04.2018 Столица С
Иван Бомбергер на особом счету у правоохранительных органов - Столица С
В администрации Сочи идут задержания
Иван Бомбергер на особом счету у правоохранительных органов © vk.com Сотрудниками ФСБ задержан заместитель мэра Сочи по строительству Иван Бомбергер по делу о превышении должностных полномочий.
Столица С
«Не люди, а какие-то изверги!» - Столица С
«Не люди, а какие-то изверги!»
© Столица С I Жанна Ларцева Неизвестные злоумышленники похитили 15 кошек у  саранской пенсионерки Группа «Волонтерская помощь бездомным животным Саранска» в соцсети «ВКонтакте» опубликовала тревожную новость.
Столица С
Колбасу из рузаевского павильона не стал бы красть даже голодный отец Федор — герой бессмертного произведения Ильфа и Петров "12 стульев" - Столица С
В Мордовии подозрительная колбаса «угрожала» целому городу 
Колбасу из рузаевского павильона не стал бы красть даже голодный отец Федор — герой бессмертного произведения Ильфа и Петров «12 стульев» © vk.com И снова Рузаевка!
Столица С
В гостях у МХАТика - театр из Рязани - Вечерний СаранскСогласитесь, весна в нашем городе очень театральное время. В эту пору в столицу Мордовии слетаются «Соотечественники», и именно в апреле эстафету театрального марафона подхватит саранский театр-студия МХАТик.
20.04.2018 Вечерний Саранск
фото - MordovMedia.RuСегодня 08:55 Столица Мордовии стала четвёртым городом в России после Казани, Ярославля и Мурманска, где открылся Культурно-выставочный центр Русского музея.
20.04.2018 MordovMedia.Ru
«Торама» научила бурундийцев мордовским песням - Вечерний СаранскФольклорный ансамбль «Торама» известен не только в нашей республике, но и далеко за ее пределами.
19.04.2018 Вечерний Саранск
В Саранске открылась выставка Николая Рериха - Столица С
В Саранске открылась выставка Николая Рериха
© Столица С I Артем Артамонов © Столица С I Артем Артамонов © Столица С I Артем Артамонов © Столица С I Артем Артамонов © Столица С I Артем Артамонов © Столица С I Артем Артамонов © Столица С I Артем Артамонов © Столица
Столица С
В Саранске наградили лучших поэтов, эссеистов и художников - Столица С
В Саранске наградили лучших поэтов, эссеистов и художников
© Столица С I Жанна Ларцева © Столица С I Жанна Ларцева © Столица С I Жанна Ларцева © Столица С I Жанна Ларцева © Столица С I Жанна Ларцева © Столица С I Жанна Ларцева © Столица С I Жанна Ларцева © Столица С I Жанна Ларц
Столица С
«Пушкин прекрасно знал о нашем городе!» - Столица С
«Пушкин прекрасно знал о нашем городе!»
Краевед Анатолий Лютов презентовал «Краснослободские истории» Саранский издатель Константин Шапкарин выпустил книгу Анатолия Лютова «Краснослободские истории».
Столица С
ВСТРЕЧА С ЛЕГЕНДОЙ - Вечерний СаранскКультовый вратарь Петер Шмейхель приезжал в Саранск с «Парком футбола» В конце минувшей недели на мордовской земле гостил человек, которому в 1990-е поклонялся едва ли не каждый футбольный болельщик на планете Земля.
20.04.2018 Вечерний Саранск
СИНДРОМ МИШЕЛЯ ПЛАТИНИ - Вечерний Саранск«Мордовия» снова третья в итоговом ранжире Говорят, Мишель Платини никогда не играл «бронзовые» матчи.
20.04.2018 Вечерний Саранск
«КАБЕЛЬЩИКИ» ПРЕТЕНДУЮТ НА «СЕРЕБРО» - Вечерний СаранскПеред заключительным туром финального турнира мужской первой лиги «Сарансккабель-Мордовия» занимает третью позицию в текущей таблице, имея на балансе 20 турнирных баллов.
20.04.2018 Вечерний Саранск
21 апреля 2011 года в Саранске прошел первый и последний матч по регби. Тогда мало кто понял, для чего и кому это было нужно... - Столица С
7 лет назад Саранск увидел незабываемое зрелище, о котором сегодня все забыли
21 апреля 2011 года в Саранске прошел первый и последний матч по регби. Тогда мало кто понял, для чего и кому это было нужно… © Столица С 21 апреля на «Мордовии-Арене» состоится тестовый матч.
Столица С
"Старт" стал очередным спортивным объектом, который усилиями прокуратуры "вернули" государству - Столица С
В Саранске стадион «Старт» «вернули» государству
«Старт» стал очередным спортивным объектом, который усилиями прокуратуры «вернули» государству © Столица С I Юлия Честнова Арбитражный суд Волго-Вятского округа оставил без изменения решение Арбитражного суда РМ о
Столица С
Знакомство болельщиков со стадионом «Мордовия-Арена» должно пройти безопасно и ярко - Столица С
Знакомство болельщиков со стадионом «Мордовия-Арена» должно пройти безопасно и ярко
Об этом речь шла на совещании по проведению первого матча на новом стадионе Саранска «Мордовия-Арена», которое 18 апреля провел Глава Мордовии Владимир Волков.
Столица С
В Мордовии обсудили вопросы взаимодействия Общественного совета при УФСИН России по Республике Мордовия с ОНК региона - УФСИНВ Управлении Федеральной службы исполнения наказаний по Республике Мордовия прошел круглый стол на тему «Взаимодействие Общественного совета при УФСИН России по Республике Мордовия с Общественной наблюдательной комиссией
20.04.2018 УФСИН
Заместитель председателя Общественного совета при ФСИН России принял участие в заседании коллегии УФСИН России по Республике Мордовия - УФСИНЗаместитель председателя Общественного совета при ФСИН России Виктор Кохтачев,
20.04.2018 УФСИН
Члены Общественного совета при ФСИН России передали книги для библиотек исправительных учреждений УФСИН России по Республике Мордовия - УФСИНЗаместитель председателя Общественного совета при ФСИН России Виктор Кохтачев и член Общественного совета при ФСИН России Петр Карпенко передали в дар библиотекам исправительных учреждений Управления Федеральной службы и
20.04.2018 УФСИН
Официально Эльвира Набиуллина зарабатывает больше мужа - Столица С
Стали известны доходы главы Центробанка
Официально Эльвира Набиуллина зарабатывает больше мужа © vk.com На сайте Банка России пока еще нет деклараций его сотрудников, однако сведения о доходах председателя банка Эльвиры Набиуллиной уже указал ее супруг,
Столица С
В Костроме в рестораны летают на вертолетах - Столица С
В Костроме в рестораны летают на вертолетах
У бывшего депутата Госдумы РФ от Костромы и владельца холдинга «Аксон» в автопарке есть прекрасный частный вертолёт “Robinson — R44 II”.
Столица С
Telegram завоевывает Россию - Столица С
Telegram завоевывает Россию
Telegram-канал «Незыгарь» сообщил РБК, что, согласно проведенному его автором исследованию, благодаря действиям Роскомнадзора Telegram сейчас «углубляется» в Россию.
Столица С
В Мордовии обнаружен труп неизвестной женщины - Столица СТело неизвестной гражданки без внешних признаков насильственной смерти было обнаружено 19 апреля 2018 года в 12.30 на расстоянии 1-го км ниже по течению реки Сура.
20.04.2018 Столица С
По окончанию матча зрители смогут воспользоваться услугами общественного транспорта.
20.04.2018 Министерство спорта
В Мордовии «девятку» расплющило в ДТП (ФОТО) - Info-rm.ComВ Пролетарском районе столицы Мордовии в пятницу около 6 часов 30 минут на улице Веселовского столкнулись «Шевроле Ланос « и «ВАЗ» девятой модели, сообщает паблик «Привет, сейчас, Саранск».
20.04.2018 Info-rm.Com
21 апреля в Саранске будут изменены схемы движения ряда маршрутов общественного транспорта - Администрация г. СаранскТроллейбусный маршрут №5 – троллейбусы будут заменены на автобусы! Автобусный маршрут №20 вместо улиц Московская и Рабочая будет осуществлять движение по ул.
20.04.2018 Администрация г. Саранск
Заместитель председателя Общественного совета при ФСИН России принял участие в заседании коллегии УФСИН России по Республике Мордовия - УФСИНЗаместитель председателя Общественного совета при ФСИН России Виктор Кохтачев,
20.04.2018 УФСИН