Новости города БезФормата.Ru
Саранск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов

Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов - Gazeta13.Ru
Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов - Gazeta13.Ru
Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов - Gazeta13.Ru
Der Spiegel: Атяшево глазами немецких журналистов - Gazeta13.Ru
Фото: gazeta13.ru

27 февраля  в журнале Der Spiegel вышла большая аналитическая статья, описывающая предвыборную ситуацию в России. Представляем Вашему вниманию перевод той части статьи, которая посвящена Атяшеву.

За заснеженные поля деревни Атяшево, в которой 6 тысяч жителей, заходит солнце, скрываясь за горизонтом. Заканчивается первая смена Анны Бабуровой 48-ми лет. На мясоперерабатывающем комбинате «Атяшевском» дела идут хорошо, она произвела сегодня около 70 тонн колбасы.

Анна Бабурова стоит на нарезке. Ножи разрубают и смешивают свинину и говядину со хребтовым шпиком, прежде чем масса будет упакована в оболочку и станет «Европейской» или копчёной «Брауншвейгской».

«Раньше мы возили колбасу из Москвы, теперь сами её туда поставляем», - говорит Анна Бабурова. В этих словах и кроется весь секрет Атяшево.

Поселок Атяшево находится в Республике Мордовия, которая не больше области Мекленбург-Передняя Померания, сюда из Москвы можно добраться за ночь на поезде в казанском направлении. Здесь живет 800 тысяч человек, и каждый третий – мордвин, говорит на эрзянском или мокшанском. Раньше республика ассоциировалась только с многочисленными исправительными колониями, затаившимися в густых мордовских лесах.

В последние годы республика заявила о себе. Мордовия единственный кроме Кавказа регион, в котором Кремль может рассчитывать более, чем на 90 процентов голосов.

91,62 % получила здесь в декабре партия Путина «Единая Россия». Атяшевский район удалён от столицы республики Саранска на 80 км. За «Единую Россию»  в районе проголосовали 99,83% избирателей. Коммунисты получили только 25 голосов, за другие пять партий избиратели не опустили ни одного бюллетеня.

Это был довольно странный, по европейским меркам, результат. Разве что в Мордовии умеют лучше фальсифицировать, чем где-то ещё в России? Или цифры реальны? Как такое может быть в республике, где средняя месячная зарплата в пересчёте на евро еле-еле достигает 300 евро?

«Мы все здесь очень практичные люди», - говорит Раиса Кузнецова. Эта черноволосая дама 55 лет руководит сельской и районной газетой Атяшева «Вперёд». Кузнецова считает, что мордовский феномен нужно рассматривать с исторической точки зрения.

Ещё в 80-е годы во всём Атяшеве не было даже асфальтовой дороги. До посёлка из её родной деревни можно было дойти только пешком, если по дороге трактор не подберёт.

Крах Советского Союза принёс в Мордовию хаос. За исключением Саранского лампового завода, вся промышленность заглохла, а в деревни электричество подавали только по часам. Местные демократы ельцинской клики были заняты налаживанием бизнеса и борьбой за раздел территории, серия убийств держала в напряжении весь край. «Коммунисты тоже не могли указать нам выход из этого дерьма», - говорит Кузнецова без обиняков.

Но потом пришёл Николай Меркушкин. Он уже четвертый срок является Главой Республики, этакий Путин для мордвы. Человек дела.

Он снова запустил индустрию, провёл в деревнях газ и возродил аграрную промышленность. Появились выгодные кредиты для частников, президент выделил из бюджета деньги для республики. Уже пять раз Путин был там с визитом, а до него ни один премьер Мордовию не посещал.

Услуга, потребованная взамен, только с первого взгляда кажется чисто символической. На десяти новых ледовых аренах, которые были возведены в республике, красуется эмблема «Единой России». Будто бы правящая партия государства или сам Путин финансировали эти стройки. Также в Атяшево к декабрьским выборам был построен ледовый дворец. Он стоил 178 миллионов рублей. На торжественном открытии присутствовал сам Глава Республики Меркушкин.

«Не правда ли», - обратился он к жителям Атяшево, - «десять лет назад вы о таком и мечтать не смели?». По его словам, те, кто хочет обеспечить стабильную жизнь для своих детей и внуков, кто хочет, чтобы строилось жилье, больницы, благоустраивались улицы, - должны решить, за кого отдадут голос на выборах. И они не могут быть заинтересованы в успехе оппозиции, тех людей, которые выходят на демонстрации в Москве. Или в успехе коммунистов, среди которых только «бывшие уголовники».

Раиса Кузнецова подчеркивает слова Меркушкина: «Политики в Москве с ума сошли», - говорит она. Да, передача власти Медведева Путину выглядит «своеобразно», но «что принесёт нам другой кандидат? Мы не хотим голосовать вслепую. Зато мы знаем, с кем связан положительный эффект. Мы верим Путину».

Избирателями Атяшева руководит благодарность. Когда речь идёт о газификации дома или постройке стадиона в Саранске к Чемпионату Мира по футболу 2018 года - о мнимых заслугах партии власти - все знают, напротив какого кандидата ставить крестик.

Анна Бабурова также полна благодарности. В 1998 году мясоперерабатывающий завод в Атяшеве был почти банкротом, а сегодня он работает на немецком оборудовании. И каждый из 870 работников приносит домой в конце месяца около 20 тысяч рублей, это почти 500 евро. «Если бы не Путин, у меня бы не было этой работы», - говорит Бабурова. – «Я политикой не интересуюсь. У меня дом, 15 соток земли и единственная цель – вырастить двух моих дочек».

Москвичи считают Мордовию пережитком советского государства, Советским Союзом в миниатюре. На самом деле это республика с системой Путина в чистом виде. Покуда государство гарантирует обеспечение основных потребностей, народ не вмешивается в политику.

На фото:

  1. Мясоперерабатывающий комбинат в Атяшево, Мордовия
  2. Детский сад в Атяшево, Мордовия
  3. Персонал больницы с заведующими отделениями в Атяшево, Мордовия
  4. Сельский магазин в мордовском поселке Атяшево

Источник: http://www.spiegel.de/

В Мордовии осуждённые выступили с концертом духовных песнопений  - Столица С© УФСИН РФ по РМ В исправительной колонии № 2 УФСИН прошел духовный концерт под названием «Ликуй Земля».
24.01.2018 Столица С
Жителям Мордовии может не понравиться пермское масло! - Столица СОб этом предупреждают сотрудники Роспотребнадзора по РМ. Дело в том, что в Управление поступила информация о том, что «масло сливочное крестьянское», которое производит пермский молочный комбинат «Октябрьский»,
24.01.2018 Столица С
В Саранске пройдет литературный вечер Анатолия Тяпаева! - Столица С30 января в 14.00 в актовом зале Национальной библиотеке имени Александра Пушкина состоится литературный вечер «Алянь модать мораец», посвященный 90-летию народного писателя Мордовии Анатолия Тяпаева.
24.01.2018 Столица С
В пиковый новогодний период почтовики Мордовии обработали почти двести тысяч международных отправлений  - Столица СC 1 ноября по 31 декабря 2017 года филиал Почты России в Республике Мордовия обработал рекордное количество международных почтовых отправлений с товарными вложениями – более 194 тысяч, что на 35% больше,
23.01.2018 Столица С
В целях профилактики ДТП с участием пешеходов сотрудники республиканской Госавтоинспекции 25 января проведут в столице Мордовии оперативно–профилактическое мероприятие «Пешеходный переход».
23.01.2018 ГТРК Мордовия
Глава минлесхоза Оренбургской области уволен за участие во флэшмобе в поддержку ульяновских курсантов  - Столица СУльяновских курсантов, станцевавших недавно стриптиз в форменных фуражках, поддержали чиновники минлесхоза Оренбургской области.
23.01.2018 Столица С
С 15 по 19 января в Роспотребнадзор по РМ с различными вопросами и жалобами обратилось 18 граждан.
23.01.2018 Столица С
В Саранске стартовал суд по делу о ДТП, в котором один пешеход погиб, а другой получил тяжелые травмы - Столица СБез малого полтора года понадобилось следователям МВД, чтобы довести до суда дело о непростой дорожной аварии, которая случилась в центре столицы региона летом-2016.
23.01.2018 Столица С
В Америке кровавые битвы очень хорошо оплачиваются. Но в Саранске парни не жалеют "живота своего" бесплатно и безвкусно... - Столица СВ Америке кровавые битвы очень хорошо оплачиваются. Но в Саранске парни не жалеют «живота своего» бесплатно и безвкусно… © vk.com Сокрушительный инцидент с элементами мордобоя и грязной матерщиной, конечно же,
23.01.2018 Столица С
Следственным отделением ОМВД России по Рузаевскому району расследуются уголовные дела, возбужденные по двум фактам краж лошадей в с.Стрелецкая Слобода.
22.01.2018 МВД Республики Мордовия
Хроника ДТП: 15 — 21 января - Столица С
Хроника ДТП: 15 — 21 января
С 15 по 21 января в Мордовии случилось 23 ДТП с двумя погибшими и 39 ранеными.
Столица С
К чему готовился житель Умета?! - Столица С
Житель Мордовии хранил дома обрез
К чему готовился житель Умета?! МВД по РМ Зачем 46-летнему жителю поселка Умет он понадобился, в настоящее время выясняют полицейские.
Столица С
Своими выстрелами Павел Калашников привлек внимание к природохранной проблеме - Столица С
Расстрел свадьбы в Мордовии: прокуратура озаботилась соблюдением  природоохранного законодательства!
Своими выстрелами Павел Калашников привлек внимание к природохранной проблеме Множество выстрелов потребовалось из гладкоствольного двуствольного оружия модели «ТОЗ-54» в сторону участников свадьбы,
Столица С
Судьбу не обойти на вираже - Министерство культуры25 января 2018 года исполняется 80 лет со дня рождения всенародно любимого актера, поэта и певца Владимира Семеновича Высоцкого.
23.01.2018 Министерство культуры
Мэр Саранска послал подчиненных… на выставку - Столица СМэр Саранска Петр Тултаев посетил выставку молодых художников «ВРЕМЯ ДО…», которая открылась 18 января в музее им.
22.01.2018 Столица С
«Движение вверх» обошел «Аватар»  и стал самым кассовым фильмом в истории российского проката - Столица ССпортивная драма, вышедшая в прокат 28 декабря, на сегодняшний день собрала 2, 373 млрд.
22.01.2018 Столица С
«Маленький П» приручит жителей Саранска - Столица С
«Маленький П» приручит жителей Саранска
Маленький Художественный Альтернативный Театрик представит премьеру нового спектакля по мотивам произведения французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький П».
Столица С
«Движение вверх» обошел «Аватар»  и стал самым кассовым фильмом в истории российского проката - Столица С
«Движение вверх» обошел «Аватар»  и стал самым кассовым фильмом в истории российского проката
Спортивная драма, вышедшая в прокат 28 декабря, на сегодняшний день собрала 2, 373 млрд.
Столица С
«Один из героев говорит: «Не в богах дело, а в людях». Это важная фраза в понимании фильма» - Столица С
«Один из героев говорит: «Не в богах дело, а в людях». Это важная фраза в понимании фильма»
Режиссер «Скифа» Рустам Мосафир — ​о чистоте Средневековья, перерождении «Коловрата» и дефиците брутальных актеров На российские экраны 18 января выходит кинолента «Скиф».
Столица С
Сергей Широбоков блеснул в 2017 году и пропал в 2018-м?! - Столица ССергей Широбоков блеснул в 2017 году и пропал в 2018-м?! © vk.com В российской легкой атлетике намечается очередная сенсация с оттенком скандала.
23.01.2018 Столица С
Сенатор от Мордовии Сергей Кисляк встретился со студентами МГУ имени Огарева  - Столица С© МГУ им. Н.П. Огарева © МГУ им. Н.П. Огарева 22 января состоялась встреча сенатора от Мордовии Сергея Кисляка со студентами, преподавателями и сотрудниками Мордовского университета.
22.01.2018 Столица С
Александр Тихонов оценил потенциал Виталия Мутко - Столица САлександр Тихонов оценил потенциал Виталия Мутко © vk.com Ведущих российских спортсменов — биатлониста Антона Шипулина,
23.01.2018 Столица С
На «Мордовии-Арене» завершили установку 13 лифтов - Столица С
На «Мордовии-Арене» завершили установку 13 лифтов
Пресс-служба Главы РМ Вечером в пятницу, 19 января, Глава Мордовии Владимир Волков провел оперативное выездное совещание на объектах подготовки к чемпионату мира по футболу 2018 года:
Столица С
Одиночница Александра Трусова станет одной из главных звезд саранского турнира - Столица С
Все на лед: в Саранске состоится первенство страны среди юниоров по фигурному катанию!
Одиночница Александра Трусова станет одной из главных звезд саранского турнира © vk.com Поcле чемпионата Европы в Москве эпицентр фигурного катания переместится в Саранск,
Столица С
Хоккей: «Мордовия» разгромила «Юниор» - Столица С
Хоккей: «Мордовия» разгромила «Юниор»
© Столица С I Жанна Ларцева «Мордовия» (Саранск) – «Юниор» (Курган) 5:1 (1:0, 2:1, 2:0) И в ответном поединке, который состоялся в Саранске 21 января,  подопечные Юрия Воробьева не оставили шансов курганскому «Юниору»,
Столица С
В ИК-2 УФСИН России по Республике Мордовия прошел концерт духовных песнопений - УФСИНВ исправительной колонии № 2 Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Республике Мордовия прошел духовный концерт под названием «Ликуй Земля».
23.01.2018 УФСИН
В пиковый новогодний период почтовики Мордовии обработали почти двести тысяч международных отправлений  - Столица СC 1 ноября по 31 декабря 2017 года филиал Почты России в Республике Мордовия обработал рекордное количество международных почтовых отправлений с товарными вложениями – более 194 тысяч, что на 35% больше,
23.01.2018 Столица С
В Саранске пройдет литературный вечер Анатолия Тяпаева! - Столица С30 января в 14.00 в актовом зале Национальной библиотеке имени Александра Пушкина состоится литературный вечер «Алянь модать мораец», посвященный 90-летию народного писателя Мордовии Анатолия Тяпаева.
24.01.2018 Столица С
Глава минлесхоза Оренбургской области уволен за участие во флэшмобе в поддержку ульяновских курсантов  - Столица С
Глава минлесхоза Оренбургской области уволен за участие во флэшмобе в поддержку ульяновских курсантов 
Ульяновских курсантов, станцевавших недавно стриптиз в форменных фуражках, поддержали чиновники минлесхоза Оренбургской области.
Столица С
Глава минлесхоза Оренбургской области уволен за участие во флэшмобе в поддержку ульяновских курсантов  - Столица С
Глава минлесхоза Оренбургской области уволен за участие во флэшмобе в поддержку ульяновских курсантов 
Ульяновских курсантов, станцевавших недавно стриптиз в форменных фуражках, поддержали чиновники минлесхоза Оренбургской области.
Столица С
В Саранске львица все-таки станет мамой?  - Столица С
В Саранске львица все-таки станет мамой? 
© Столица С | Жанна Ларцева Еще в середине минувшей осени жителей Саранска потрясла новость о том, что львица Майя из местного зоопарка вовсе не беременна, а просто склонна к полноте.
Столица С
Ардатовские школьники сильно удивились, когда узнали, что им угрожала кишечная палочка - Столица САрдатовские школьники сильно удивились, когда узнали, что им угрожала кишечная палочка © vk.com Если бы знаменитая ведущая телепроекта «Ревизорро» Елена Летучая внезапно посетила школы в Ардатовском районе,
23.01.2018 Столица С
JPG Файл - МВД Республики МордовияВ рамках операции «Оружие-2018» сотрудники ОМВД России по Зубово-Полянскому району выявили факт незаконного изготовления и хранения оружия.
23.01.2018 МВД Республики Мордовия
В Саранске на пешеходных переходах сбили двух человек - Info-rm.ComВ Саранске на ул. Миронова «Audi – Q7» сбила пешехода на нерегулируемом переходе.
23.01.2018 Info-rm.Com
Сенатор от Мордовии Сергей Кисляк встретился со студентами МГУ имени Огарева  - Столица С© МГУ им. Н.П. Огарева © МГУ им. Н.П. Огарева 22 января состоялась встреча сенатора от Мордовии Сергея Кисляка со студентами, преподавателями и сотрудниками Мордовского университета.
22.01.2018 Столица С
В Мордовии ищут очевидцев столкновения «Деу Нексии» с «КамАЗом» - 113Rus.RuВ Мордовии полицейские разыскивают очевидцев ДТП с участием «Деу Нексии» и «КамАЗа».
23.01.2018 113Rus.Ru